Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

computer machinery

Толкование Перевод

1 repair

ri'peə
1. verb
1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar

2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar

2. noun
1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación

2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado

•

- repairable
- reparable
- reparation
- repairman

repair¹ n reparación / arreglo

repairs to computers are expensive las reparaciones de los ordenadores son caras

repair² vb reparar / arreglar

can you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?

repair

tr[rɪ'peə^SMALLr/SMALL]

noun

1 reparación nombre femenino

transitive verb

1 reparar, arreglar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in good repair / bad repair en buen estado / mal estado

'Closed for repairs' "Cerrado por obras"

to be beyond repair no tener arreglo

repair [ri'pær] vt

: reparar, arreglar, refaccionar

repair n

1) : reparación f, arreglo m

2) condition: estado m

in bad repair: en mal estado

repair

n.

• arreglo s.m.

• refacción s.f.

• remiendo s.m.

• remonta s.f.

• reparación s.f.

• reparo s.m.

v.

• arreglar v.

• componer v.

• enmendar v.

• recomponer v.

• reformar v.

• remediar v.

• remendar v.

• reparar v.

• restaurar v.

• retradeshacer v.

(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-

pp: -hecho

fut/c: -har-•)

• subsanar v.

I
1. rɪ'per, rɪ'peə(r)
transitive verb

a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar

b) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

2.

vi (retire, withdraw) (liter or hum)

to repair TO — retirarse a

II

mass & count noun arreglo m, reparación f

they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

repairs while you wait — reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs — el museo está cerrado por obras

my car is in for repair — me están arreglando el coche

it is damaged beyond repair — no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)

a repair job — un arreglo

a bicycle repair shop — un taller de reparación de bicicletas

I [rɪ'pɛǝ(r)]
1. N

1) (=act) reparación f, arreglo m

she had taken her car in for repairs — había llevado el coche al taller

to be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo

the chair is broken beyond repair — la silla no tiene arreglo

closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma

(shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto
road
2) (=state)

to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado

to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado

2. VT

1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar

2) (=heal)

they wish to repair relations with the West — quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente

3) (=rectify) [+ wrong] reparar

3.

CPD

repair job N — arreglo m, reparación f

they've done a superb repair job on my car — me han arreglado el coche estupendamente

repair kit N — kit m de reparación

repair shop N — taller m de reparaciones

auto repair shop — (US) taller m mecánico

bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas

repair work N — arreglos mpl, reparaciones fpl

II

[rɪ'pɛǝ(r)]
VI frm (=go)
to repair to — dirigirse a

we all repaired to a restaurant — todos nos dirigimos a un restaurante

* * *

I
1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]
transitive verb

a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar

b) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

2.

vi (retire, withdraw) (liter or hum)

to repair TO — retirarse a

II

mass & count noun arreglo m, reparación f

they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

repairs while you wait — reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs — el museo está cerrado por obras

my car is in for repair — me están arreglando el coche

it is damaged beyond repair — no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)

a repair job — un arreglo

a bicycle repair shop — un taller de reparación de bicicletas

English-spanish dictionary > repair
2 handle

'hændl
1. noun
(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mango; asa; manilla, pomo(puerta)

2. verb
1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular, manejar

2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) tratar

3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) comerciar con, tratar

4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar

•

- - handled
- handler
- handlebars

handle¹ n

1. asa / mango

hold the cup by the handle coge la taza por el asa

2. manilla / tirador

he broke the door handle rompió la manilla de la puerta

handle² vb

1. tocar / manosear

please do not handle the food no tocar la comida, por favor

2. manejar / tratar

she knows how to handle salesmen sabe cómo tratar a los vendedores

El gerundio de handle se escribe handling

handle

tr['hændəl]

noun

1 (of door) pomo, manilla

2 (of drawer) tirador nombre masculino

3 (of cup) asa

4 (of knife) mango

5 (lever) palanca

6 (crank) manivela

7 figurative use pretexto

transitive verb

1 (gen) manejar, manipular

2 (people) tratar

3 (tolerate) aguantar

4 (control) controlar, dominar

5 (deal with) ocuparse de

6 (manage) poder con, tener la capacidad para

7 (responsibility) encargarse de

8 familiar soportar, aguantar

intransitive verb

1 (car) comportarse, manejarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'Handle with care' "Frágil"

to fly off the handle salirse de sus casillas

handle ['hændəl] v, - dled ; - dling vt

1) touch: tocar

2) manage: tratar, manejar, despachar

3) sell: comerciar con, vender

handle vi

: responder, conducirse (dícese de un vehículo)

handle n

: asa m, asidero m, mango m (de un cuchillo, etc.), pomo m (de una puerta), tirador m (de un cajón)

handle

n.

• agarradero s.m.

• asa s.f.

• asidero s.m.

• asta s.f.

• astil s.m.

• cacha s.f.

• cogedero s.m.

• empuñadura s.f.

• mango s.m.

• manija s.f.

• manubrio s.m.

• palanca s.f.

• palo s.m.

• puño s.m.

• soporte s.m.

v.

• dirigir v.

• manejar v.

• manipular v.

• manosear v.

• tentar v.

• tocar v.

• tratar v.

'hændḷ
I

noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela f

to fly off the handle — perder* los estribos

II
1.

transitive verb

1)

a) ( touch)

please do not handle the goods — se ruega no tocar la mercancía

handle with care — frágil

b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular

2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejar

I'll handle this — yo me encargo de esto

he can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3)

a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevar

b) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar con

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

c) ( process)

the dockers refused to handle the cargo — los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day — el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar

2.

vi responder

this car handles well on bends — este coche responde bien en las curvas

3.

v refl

to handle oneself — desenvolverse*

['hændl]
1. N

1) [of knife, brush, spade, saucepan] mango m; [of broom] palo m; [of basket, bucket, jug] asa f; [of drawer] tirador m, manija f; [of door] (=round knob) pomo m; (=lever) picaporte m, manilla f (LAm); [of stretcher, wheelbarrow] brazo m; [of pump] palanca f; (for winding) manivela f

- fly off the handle

2) (fig) (=pretext) excusa f, pretexto m; (=opportunity) oportunidad f

to get a handle on sth * — llegar a saber cómo lidiar con algo

to have a handle on sth * — tener algo controlado

3) * (=title) título m; (=name) nombre m

to have a handle to one's name — (aristocratic) tener un título nobiliario

2. VT

1) (=touch with hands) tocar

please do not handle the fruit — se ruega no tocar la fruta

to handle the ball — (Ftbl) tocar la pelota con la mano

2) (=manipulate, move with hands) [+ food] manipular

her hands are black from handling newsprint — tiene las manos negras de andar con or andar manipulando periódicos

flowers need to be handled gently — las flores necesitan que se las trate con cuidado

handle with care — manéjese or trátese con cuidado

the police handled him roughly — la policía lo maltrató

- handle sb with kid gloves
hot 1., 3)
3) (=use) [+ gun, machine] manejar

he knows how to handle a gun — sabe cómo manejar una pistola

"not to be taken before handling machinery" — "no ingerir en caso de ir a manejar maquinaria"

4) (=drive, steer) [+ car] conducir, manejar (LAm); [+ ship] gobernar; [+ horse] manejar

5) (=tackle) [+ situation] manejar; [+ people] tratar

he handled the situation very well — manejó or llevó muy bien la situación

I could have handled it better than I did — podría haberlo manejado mejor de lo que lo hice

6) (=manage effectively) [+ people] manejar bien; [+ emotions] controlar

she can certainly handle children — no cabe duda de que maneja bien a or sabe manejarse con los niños

she can't handle pressure — no puede con la presión

I don't know if I can handle the job — no sé si puedo sacar adelante el trabajo

7) (=be responsible for) [+ case, investigation] llevar, encargarse de

the solicitor handling your case — el abogado que lleva or se encarga de tu caso

we don't handle criminal cases — nosotros no nos encargamos or ocupamos de las causas penales

the treasurer handles large sums of money — el tesorero maneja grandes cantidades de dinero

I'll handle this — yo me encargo (de esto)

8) (=deal in) [+ goods] comerciar con

we don't handle that type of product — no comerciamos con ese tipo de productos

we don't handle that type of business — no hacemos ese tipo de trabajos

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

9) (=process)

a computer can store and handle large amounts of information — un ordenador puede almacenar y trabajar con or procesar muchísima información

can the port handle big ships? — ¿tiene capacidad el puerto para buques grandes?

the present system of handling refuse — el actual sistema de recogida y tratamiento de residuos

there is an extra fee for handling and packing your order — hay un recargo por tramitación y embalaje de su pedido

we handle ten per cent of their total sales — movemos or trabajamos un diez por ciento del total de sus ventas

we handle 2,000 travellers a day — por aquí pasan 2.000 viajeros cada día

3.

VI [car, plane, horse] comportarse; [ship] gobernarse

this car handles like a dream — este coche va or se comporta de maravilla

* * *
['hændḷ]
I

noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela f

to fly off the handle — perder* los estribos

II
1.

transitive verb

1)

a) ( touch)

please do not handle the goods — se ruega no tocar la mercancía

handle with care — frágil

b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular

2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejar

I'll handle this — yo me encargo de esto

he can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3)

a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevar

b) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar con

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

c) ( process)

the dockers refused to handle the cargo — los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day — el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar

2.

vi responder

this car handles well on bends — este coche responde bien en las curvas

3.

v refl

to handle oneself — desenvolverse*

English-spanish dictionary > handle
3 behave

bi'heiv
verb

1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportarse

2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) comportarse

•

- behaviour
- well-
- badly- behaved

behave vb comportarse / portarse

behave yourself pórtate bien

El gerundio de behave se escribe behaving

behave

tr[bɪ'heɪv]

intransitive verb

1 (people) comportarse, portarse

2 (equipment, machinery) funcionar bien

■ this computer won't behave este ordenador no funciona bien

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to behave oneself comportarse, portarse bien

■ behave yourselves while I'm away portaos bien mientras estoy fuera

to behave badly comportarse mal, portarse mal

■ they behaved badly at the party se portaron mal en la fiesta

to behave towards somebody tratar a alguien

■ I don't like how he behaves towards them no me gusta como les trata

behave [bɪ'heɪv] vi, - haved ; - having : comportarse, portarse

behave

v.

• caminar v.

• comportarse v.

• manejar v.

• portarse v.

• portarse bien v.

• proceder v.

• tratar v.

• vadearse v.

bɪ'heɪv
1.

intransitive verb

a) ( act) comportarse; ( esp of children) portarse

he has no idea how to behave — no sabe comportarse

he's very badly behaved — se porta muy mal

she behaved in a suspicious manner — actuó de forma sospechosa

b) ( be good) \<\<child/animal\>\> portarse bien, comportarse

c) ( function) (+ adv compl)

to behave as something — funcionar como algo

2.

v refl

to behave oneself — portarse bien, comportarse

behave yourself! — pórtate bien!

[bɪ'heɪv]
VI
1) [person] portarse (to, towards con), comportarse

he behaved like an idiot — se comportó como un idiota

to behave (o.s.) — portarse bien

did the children behave themselves? — ¿se portaron bien los niños?

behave (yourself)! — ¡compórtate!, ¡pórtate bien!

if you behave (yourself) — si te portas bien, si te comportas debidamente

2) (Mech etc) funcionar

* * *
[bɪ'heɪv]
1.

intransitive verb

a) ( act) comportarse; ( esp of children) portarse

he has no idea how to behave — no sabe comportarse

he's very badly behaved — se porta muy mal

she behaved in a suspicious manner — actuó de forma sospechosa

b) ( be good) \<\<child/animal\>\> portarse bien, comportarse

c) ( function) (+ adv compl)

to behave as something — funcionar como algo

2.

v refl

to behave oneself — portarse bien, comportarse

behave yourself! — pórtate bien!

English-spanish dictionary > behave
4 marcha

Del verbo marchar: ( conjugate marchar) \ \
marcha es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: marcha marchar
marcha sustantivo femenino 1
a) (Mil) march;
( manifestación) march; ( caminata) hike, walk;
◊ ir de marcha to go walking o hiking;
recojan todo y ¡en marcha! pick up your things and off you/we go!; ponerse en marcha to set off
b) ( en atletismo) tb

◊ marcha atlética walk
2 (paso, velocidad) speed;
◊ el vehículo disminuyó la marcha the car reduced speed o slowed down;
acelerar la marcha to speed up; a toda marcha at full o top speed, flat out 3 (Auto) gear;
◊ cambiar de marcha to change gear;
meter la marcha atrás to put the car into reverse; dar or hacer marcha atrás (Auto) to go into reverse; (arrepentirse, retroceder) to pull out, back out 4 ( funcionamiento) running;
◊ estar en marcha [ motor] to be running;
[ proyecto] to be up and running, to be under way; [ gestiones] to be under way;
◊ poner en marcha ‹coche/motor› to start;
‹plan/sistema› to set … in motion;
◊ ponerse en marcha [ tren] to move off
5 (curso, desarrollo) course;
◊ la marcha de los acontecimientos the course of events;
sobre la marcha: hago correciones sobre la marcha I make corrections as I go along; lo decidiremos sobre la marcha we'll play it by ear 6 ( partida) departure 7 (Mús) march;
◊ marcha nupcial wedding march
8 (Esp fam) (animación, ambiente):
◊ una ciudad con mucha marcha a very lively city;
¡qué marcha tiene! he's so full of energy
marchar ( conjugate marchar) verbo intransitivo 1 [ coche] to go, run; [reloj/máquina] to work; [negocio/relación/empresa] to work;
◊ su matrimonio no marcha muy bien his marriage isn't going o working very well
2
a) (Mil) to march

b) ( caminar) to walk
marcharse verbo pronominal (esp Esp) to leave;
◊ se marcha a Roma he's leaving for o going off to Rome

marcha sustantivo femenino
1 (partida) departure
2 (camino) iniciad la marcha antes del anochecer, set off before dusk
realizamos una marcha de cinco horas, we had a five hours walk
3 (curso, rumbo) course: eso alteraría la marcha de los acontecimientos, that would change the course of events
4 (funcionamiento) running: la impresora está en marcha, the printer is working
pongámonos en marcha, let's get to work
5 (velocidad, ritmo) aminora la marcha, slow down
aprieta la marcha, speed up
6 Auto gear: íbamos marcha atrás, we were going in reverse (gear)
7 Dep walk: practica la marcha, he walks
8 Mús march
9 fam (diversión) going on: tiene mucha marcha, he likes a good time Locuciones: a marchas forzadas, at top speed
a toda marcha, at full speed
sobre la marcha, as one goes along: lo decidimos sobre la marcha, we made up our minds as we went along
marchar verbo intransitivo
1 (ir) to go, walk
2 (funcionar) to go, work: el ordenador marcha estupendamente, the computer works perfectly
las cosas marchan mal entre nosotros, things are going badly between us
3 Mil to march ' marcha' also found in these entries: Spanish: abandono - activar - aminorar - anquilosar - curso - enchufar - estimativa - estimativo - iniciar - marchar - perla - reemprender - regular - ritmo - segunda - velocidad - acelerar - aflojar - chocar - corear - desautorizar - emprender - mal - meter - poner - puesta - sacar - triunfal English: action - arrest - back - back up - backpedal - cap - change - change down - change up - decelerate - dream - economic - engage - first gear - foot - gear - get - go - go along - going - ground - head - initiate - machinery - March - motion - move - moving - outlay - pick up - reverse - second gear - slacken - start - strategy - swing - turn on - walking - way - bump - coast - implementation - march - run - running - set - shift - sound - speed

English-spanish dictionary > marcha

См. также в других словарях:

Computer science — or computing science (abbreviated CS) is the study of the theoretical foundations of information and computation and of practical techniques for their implementation and application in computer systems. Computer scientists invent algorithmic… … Wikipedia
Computer ethics — is a branch of practical philosophy which deals with how computing professionals should make decisions regarding professional and social conduct.[1] Margaret Anne Pierce, a professor in the Department of Mathematics and Computers at Georgia… … Wikipedia
Computer vision — is the field concerned with automated imaging and automated computer based processing of images to extract and interpret information. It is the science and technology of machines that see. Here see means the machine is able to extract information … Wikipedia
Computer engineering — Computer components Computer engineering, also called computer systems engineering, is a discipline that integrates several fields of electrical engineering and computer science required to develop computer systems.[1] Computer engineers usually… … Wikipedia
Computer-supported collaboration — (CSC) research focuses on technology that affects groups, organizations, communities and societies, e.g., voice mail and text chat. It grew from cooperative work study of supporting people s work activities and working relationships. As net… … Wikipedia
Computer: A History of the Information Machine — Author(s) Martin Campbell Kelly and … Wikipedia
computer-aidedmanufacturing — computer aided manufacturing n. Abbr. CAM The process of using specialized computers to control, monitor, and adjust tools and machinery in manufacturing. * * * … Universalium
Association for Computer Machinery — … Википедия
Association of Computer Machinery — ACM, international organization devoted to promoting information technology and serves as a professional society for people working in the field of information technology … English contemporary dictionary
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
Computer scientist — A computer scientist is a scientist who has acquired knowledge of computer science, the study of the theoretical foundations of information and computation and their application in computer systems. Computer scientists typically work on the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

computer machinery

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

computer machinery

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: